-
1 whip round
whip round быстро повернуться -
2 whip round
inf 1. заскочить, забежать, сбе́гать, сгонятьWhip round to the corner shop and buy a sliced loaf, will you?
2. скинуться (о деньгах)I can whip round to your place after work and collect the papers that I need for tomorrow.
Claire’s leaving to have her baby next week so Sheila’s whipping round to raise enough for a nice leaving present.
All the girls in the office whipped round to give Mary a wedding present.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > whip round
-
3 whip round
phrvi infml1)2)I'll whip round and raise a few pounds for the celebration — Я организую сбор денег, чтобы отметить это событие
-
4 whip-round
n infml esp BrEHe's suggesting a whip-round for old Fred who's leaving the company — Он предлагает организовать сбор денег на подарок старику Фреду, который от нас уходит
-
5 whip round
фраз. гл.; разг. сбрасываться (на что-л.), собирать деньгиAll the girls in the office whipped round to give Mary a wedding present. — Все девушки в офисе сбросились на свадебный подарок для Мэри.
-
6 whip round
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whip round
-
7 whip-round
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whip-round
-
8 whip round
-
9 whip-round
сбор денег (на благотворительность) -
10 whip round
['wɪp'raʊnd]1) Общая лексика: быстро повернуться, сбор денег, гонять кругом, обматывать2) Разговорное выражение: "сбрасываться", собирать деньги ( на что-л.) "сбрасываться", собирать деньги на что-л.3) Австралийский сленг: собирать деньги для подарка (пожертвования и т.п.) -
11 whip-round
['wɪpraʊnd]1) Общая лексика: сбор денег экспромтом (для кого-л.), сбор денег (обыкн. на благотворительные цели), сбор денег2) Британский английский: складчина3) Экономика: сбор денег (на благотворительность) -
12 whip round
быстро повернутьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whip round
-
13 whip round
быстро повернуться* * *(n) сбор денег* * *быстро повернуться, сбор денег* * *быстро повернуться -
14 whip-round
сбор денег (на благотворительность) -
15 whip-round
[ʹwıpraʋnd] nсбор денег (обыкн. на благотворительные цели) -
16 whip round
собирать деньги для подарка, пожертвования и т.п. -
17 whip round
собирать деньги для подарка, пожертвования и т.п. -
18 whip-round
n сбор денег -
19 whip round for subscriptions
Общая лексика: собирать деньги на что-либоУниверсальный англо-русский словарь > whip round for subscriptions
-
20 whip round the corner
Общая лексика: забежать за угол
См. также в других словарях:
whip-round — n have a whip round BrE informal if a group of people have a whip round, they all give some money so that they can buy something together ▪ We had a whip round to pay for a taxi to the railway station … Dictionary of contemporary English
whip-round — ► NOUN Brit. informal ▪ a collection of contributions of money for a particular purpose … English terms dictionary
whip-round — noun (British) solicitation of money usually for a benevolent purpose • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • … Useful english dictionary
whip-round — noun have a whip round BrE informal if a group of people have a whip round, they all give some money so that they can buy something together: We re having a whip round to get Sandy something for her birthday … Longman dictionary of contemporary English
whip-round — UK / US noun [countable] Word forms whip round : singular whip round plural whip rounds British informal an occasion when you collect money for someone from a group of people … English dictionary
whip-round — n. (BE) collection to have a whip round * * * [ wɪpraʊnd] (BE) [ collection ] to have a whip round … Combinatory dictionary
whip-round — noun Date: 1887 chiefly British a collection of money made usually for a benevolent purpose < had a whip round to help the couple pay for a Paris honeymoon The People > … New Collegiate Dictionary
whip-round — N SING When a group of people have a whip round, money is collected from each person so that it can be used to buy something for all of them or for someone they all know. [INFORMAL] … English dictionary
whip-round — Noun. Contributions collected from a group of people for a specific purpose. E.g. Let s have a whip round for Cath and Rob, so at least they can have a good honeymoon. Informal … English slang and colloquialisms
whip-round — /wɪp ˈraʊnd/ (say wip rownd) noun Colloquial an impromptu collection of money, as among office workers for a gift for a colleague: *When things had warmed up and attention was drawn to the envious hundred or so, a whip round was organized.… …
whip-round — Collection of money for particular purpose, whip up Obtain (usu. quickly). Create. ♣ I can t whip up much enthusiasm for the idea … A concise dictionary of English slang